Vers le "Design d'information" pour valoriser les résultats d'une veille sur les maladies chroniques

National audienceThe topics of this research work cover all phases of the “Information Design” applied to the “chronic disease” since the analysis requirements to the achievement of the deliverable, as an information system for the decision support. As defined, the field of information design applies the process of translating complex, unorganized, or unstructured data into valuable and meaningful information. Its practice requires an interdisciplinary approach which combines skills in graphic design –writing, analysis processing and editing-, human performance technology and human factors. In our approach to implement the "information design", the processes used and relied cover the whole of this theme implicitly while we develop the KM process in the context of the Economic Intelligence. In this paper, at first, we consider the used approach to extract knowledge, as noun phrase (or NP) concepts, from a database bibliographic references that we formed for scientific monitoring. In this approach, Sahbi Sidhom in his Ph.D. thesis built a morpho-syntactic analysis platform for automatic indexing and information retrieval (IR), using syntactic graphs to extract NPs from corpus. This approach is applied to French and American bibliographic databases in a multilingual monitoring view. At second, through natural language processing (NLP), the concepts extracted (NPs and semantic relations) from bibliographic corpus are visualized with semantic graphs. At last, we discuss the results based on corpus processing and the connection to multilingual concepts in monitoring process. What is looked at this last work can start with new topic, the “intercultural intelligence” for information monitoring. Index Terms — Natural Language Processing, Data Visualization, Information Indexing, Knowledge Management (KM), Economic Intelligence, Noun Phrase concept, Semantic Graph, Intercultural Intelligence, Information DesignL'objectif du travail est de concevoir un système d'aide à la décision (SIAD) associant une série de problèmes à résoudre liée à la gestion de l'information. En premier, comment adapter l'espace collaboratif que représente le SIAD à un groupe de travail, composé d'experts issus de différentes spécialités médicales (psychologues, épidémiologistes, gastro-entérologues, etc.) ? Comment traiter l'hétérogénéité des sources pour assurer une intégration au SIAD permettant par la suite un traitement efficace de l'information ? Enfin, comment l'usager (i.e. l'expert) peut-il tirer bénéfice de la masse d'informations contenue dans le système ? La première partie de cet article présente la méthodologie et les outils mis en œuvre dans le cadre d'une veille informationnelle. Si le SIAD comporte des formats de documents diverses, l'échantillon test de notre méthodologie a concerné un corpus de notices issues de différentes bases de données bibliographiques. L'implémentation pour ce travail a nécessité l'élaboration d'un outil spécifique à notre thématique. La deuxième partie fait état des résultats obtenus après l'analyse automatique des notices bibliographiques avec leur rendu visuel pour l'émergence de nouvelles connaissances. Enfin, la dernière partie est consacrée à la discussion de ces résultats d'analyse et des nouvelles connaissances